「沖縄の"うりずん"って言葉の意味を教えてほしい」
[
]
「沖縄の"うりずん"って言葉の意味を教えてほしい」と、フランス人の友人からメールがありました。"潤う"という意味の"うり"と、"染みとおる"の意味の"ずん"が組合わされた季節の言葉で2月~4月下旬の時期をあらわす沖縄の言葉と解説しました。もっとふさわしい解説をご存知の方がおられましら教えて下さい!
感じで分っているようで、言葉で伝えられないことが本当に多いのです。「今、沖縄にいらして~」と伝えました。「来たら感じて分るから!」と。言葉で表現できないので"潤う"この感じと"染みとおる"ようなこの季節を五感で感じて "うり" "ずん" を味わったら、きっと伝わると思います。
写真は庭の琉球石灰岩のそばで"潤うオオタニワタリ"です。いい色・・・。
ご感想やメッセージを、コメントやトラックバックでお気軽にお寄せください。
トラックバック(0)
このブログ記事に対するトラックバックURL:
コメントする